La Frontera i VI

STOCKHOLM I det senaste numret av tidningen VI har jag en text om immigrationsdebatten i Arizona och USA. Den ackompanjerar ett bildreportage av den amerikanska fotografen Jared Moossy.

/Gunilla

Några läs- och lyssningstips

NEW YORK God journalistik, tips på sådant jag läst och hört de senaste dagarna (uppdateras med fler, vartefter jag letar fram länkarna):

"De skrattade bara; så berövades Safet sitt människovärde" – Maciej Zaremba granskar mobbning på arbetsplatser i Dagens Nyheter:

"”Safet, du kommer arbeta på gården.” Det händer allt oftare att Andersson personligen, någon av hans släktingar eller en arbetsledare beordrar Safet att lämna maskinen för att mata kor, lägga klinker eller renovera någon av familjens lägenheter. Det hade kunnat vara en omväxling från blästringen. Men var gång han kommer tillbaka till verkstaden blir han utskälld för att arbetet blivit eftersatt. Han är en odugling som inte hänger med. Därför ska han ha lägst lön av alla. Det händer att Andersson kommer till hans maskin, ler sitt speciella leende och viskar att han Safet inte förtjänar lika lön, då ju brödet därborta i Bosnien är så billigt. Han måste därför arbeta för tre för att göra Andersson nöjd."

"Pånyttfödelsens land" i Axess, Torbjörn Elenskys essä om korsbefruktningar mellan hispanskt och anglosaxiskt i USA. Citat:

"Spanglish, som blandningen mellan spanska och engelska kallas, är idag ett framväxande nytt världsspråk. Det har av en del jämförts med jiddisch, som ju under medeltiden utvecklades ur blandningen av tyska och hebreiska till att bli ett eget språk. De spanska influenserna i den amerikanska vokabulären är bland annat klassiska cowboytermer, som lasso, wrangler, buckaroo och rodeo, men leken med språken i den respektlöst vitala spanglish som nu frodas är något helt nytt. Flera av orden är helt enkelt engelska uttalat på spanska, som ”dogibag” (doggy bag), ”friki” (freaky) eller ”jonron” (homerun), medan andra är ett slags mellanspråkliga ordlekar, som till exempel ”culear” som betyder att vara cool, men också kan betyda att vara rädd."

Lotten Collins reportage i SR P1 Konflikts sändning från Colombia – bra exempel på utrikesreportage i radion, med närvaro och ljudliga miljöer:
http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=1300&grupp=9035&artikel=3731057

Reprisering av intervju 1996 med Ingrid Segerstedt-Wiberg i SR P1 Publicerat: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2792&artikel=3720165
Henne borde man förstås ha träffat... Hon verkar ha varit "one of a kind". Utdrag (från 27:29):

Alltså, det där är så rörande, den där frågan. "Du som är gammal nu och är över 80 år. Nu ska du sitta och ha det lugnt och skönt."
Jag bara undrar hur jag ska tala om för dem som kommer och vill ha hjälp, att jag ska sitta och ha det lugnt och skönt?
Kan du ge mig ett exempel på hur jag ska bära mig åt för att säga det?
Att nu kan jag inte bry mig om er, för jag är gammal och vill ha det lugnt och skönt, hur världen än ser ut?
Det finns annat som är viktigare..?
– Ja, jag tror det. Dessutom tror jag att det är tråkigt att sitta och ha det lugnt och skönt, om det händer en massa elände runt omkring en.

/Gunilla

Lite valrörelsenostalgi

Kampanjvideo inför demokraternas primärval i Texas, den 4 mars 2008.
Tipstack: T!

/Gunilla

New York på lördag

NEW YORK En fotbollsmatch med spanskspråkig kommentator – det kan bli kul! Om svenskarna gör många mål så att man får höra Gooooooooooooooooool!!!, i alla fall. Förra gången jag var på Tonic – nationaldagen, av alla dagar – var ju mindre rolig, i alla fall ur resultatperspektiv.

/Gunilla

Twitter sobre el virus de la Casa Bianca

NEW YORK Vita huset inte bara twittrar, de gör det på spanska också.

/Gunilla

"Pocas veces se ha visto un dramatismo igual"

STOCKHOLM Ett av vittnena till det tidigare nämnda handgemänget var en chilensk kulturskribent, Marisol Aliaga:

Y el debate estuvo bastante acalorado, aunque la temperatura en la sala subió aun más, cuando, al terminar el foro, la reportera del canal 4, Annika Widebeck se acercó a Jan Guillou y al cabo de unos instantes casi terminan atacándose no solo verbalmente. Pocas veces se ha visto un dramatismo igual en un debate del Publicistklubben, del cual Guillou fue su presidente, hace unos años.

Det står alltså att de började bråka, och inte bara med ord. Sällan har en sådan dramatik skådats på PK... Efteråt beklagade Marisol Aliaga att hon inte fick upp sin kamera.

Av de referat från själva debatten jag sett är detta det mest utförliga, även om skribenten haft mer plats och mer tid på sig att skriva än andra.

Hon skriver också en lång text om hela soppan: La reina sueca de suspenso (Den svenska deckardrottningen). Skönt att läsa en Gömda-text med ett nytt perspektiv!

Jag visste inte att det finns en spanskspråkig nättidning i Stockholm, men nu vet jag.

/Gunilla

"We Are All Hussein"

NEW YORK I veckan som gick var jag på den ena genomgången av det politiska läget efter den andra, med fokus på opioninsmätningar, utrikes- och säkerhetspolitik och en massa annat. Mycket intressant.
Möten med sammanlagt fem "pollstrar" och "pundits" blev det – de flesta med demokratisk anknytning, men även en och annan republikan vilket är en tacksam omväxling här på Manhattan – och dessutom opinionsmässiga insikter av självaste Howard Dean (som jag porträtterade hösten 2003, med vinkeln "Läkaren som kan bli USA:s näste president", men så blev det ju inte). Han är alltså vad som närmast motsvarar partisekreterare i åsnepartiet och talade på en fund raiser för Gay and Lesbian Leadership Council (som samlade ihop många miljoner dollar). Läs mer om detta evenemang i Expressen.

Dean berättade bland annat om intressanta – och potentiellt avgörande – strömningar bland USA:s yngre väljare. Traditionellt har valdeltagandet varit högst bland vita och lägst bland hispanics, med svarta däremellan. Men bland unga väljare (under 35) är det enligt honom nu ingen skillnad alls mellan dessa grupper! Han påstår att de yngre har "en känsla av att bo i ett mångkulturellt samhälle" och spann det förstås mot att detta kommer att gynna Obama. Det är ingen nyhet att Barack Obama lyckats mobilisera de unga, normalt soffliggande väljarna som ingen förut, men att de etniska röstbenägenhetssiffrorna utraderats är intressant. Enligt Dean – som själv entusiasmerade en hel del unga, s k Deaniacs, 2003 – har de unga när de sett demokraternas kandidatuppställning i år tänkt "Ah, jag kan också ställa upp i presidentvalet om 20 år!" medan republikanernas uppställning bara fört de ungas tankar till ... TV-sändningar på 50-talet.

Well, denna långa inledning egentligen bara för att få anledning att länka till denna New York Times-artikel om att hundratals unga Obama-supportrar i solidaritet med sin kandidat börjat använda Hussein som mellannamn. Läs vad en av dem skriver här: "We Are All Hussein", och här finns rentav en liten "I Am Hussein"-blogg.

/Gunilla

På plats i San Juan

NEW YORK Hur många svenska tidningar tror ni har skickat reportageteam till Puerto Rico, där ett i praktiken ganska betydelselöst primärval hålls imorgon? Ingen, vågar jag påstå utan att kolla. Men Verdens Gang är där. Även om valet inte betyder så mycket får de norska läsarna lära sig ett och annat om livet i Puerto Rico, antar jag.
Se även det jag skrev om norska satsningar på fältnärvaro här.

/Gunilla