Anders Lago är just nu i Washington – men inte LT

NEW YORK Ingen har väl kunnat undgå att märka att Södertäljes kommunalråd Anders Lago ska tala inför kongressen i Washington idag, inbjuden av den amerikanska Helsingfors-kommittén. Eller att han igår träffade Barack Obama.

Jag och en kollega klurade på ifall Länstidningen skulle vara med på plats. Å ena sidan har små lokaltidningar knappast resurser att resa utomlands; å andra sidan måste det vara en jättegrej att ortens starke man blir inbjuden till världspolitikens centrum för att tala om Södertälje i en av världens just nu hetaste frågor (Irak). Nu när dollarkursen är som den är kanske resan inte skulle tära så mycket på redaktionens budget, tänkte vi.

Och nog ser det ut som om Länstidningens reporter varit på plats i Washington, av dateringsorten i bilden ovan att döma. (Det där är bara början. Hela artikeln finns här.) Men sedan är det uppenbart att det blott är en telefonintervju som gjorts. Dateringsorten borde alltså enligt samlad internationell, journalistisk praxis ha varit SÖDERTÄLJE. Inte Washington.

Ur Wikipedias definition på dateringsort, eller dateline som det heter på engelska:
"The location appears first, usually starting with the city in which the reporter has written or dispatched the report."

Men det är inte bara Länstidningen i Södertälje som missuppfattat detta; missbruket finns även på större redaktioner.

Uppdatering: Jag vet förresten inte var texten är skriven. Det kan ju hända att den trots allt tillkom i Washington. För på Södertäljes kommuns hemsida etiketteras den med "reportage"...



Det finns dock ingenting i texten som antyder någon form av närvaro eller att det är något annat än en telefonintervju från Södertälje. Oh, allt förflackas...

/Gunilla