CHICAGO Kolla förstasidorna! Helt otroligt.
/Gunilla
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I am an independent, traveling freelance journalist with New York and Stockholm as my bases. I write about politics, human rights, business, culture, environment, food – and whatever other news and news feature stories I can pitch. This is my diary. /Gunilla Kinn (All texts and pictures protected under Swedish copyright laws.)
.JPG)
At Hotel Oloffson, Port-au-Prince 2006 (photo by Paolo Pellegrin)
Om mig
- Gunilla
- I work as a freelance journalist in New York, Stockholm and other parts of the world. Mail to: gunilla [at] kinn [dot] se.
Mina sajter
Kategorier
- Mediekritik (611)
- New York-liv (564)
- Amerikansk politik (529)
- Medier (471)
- Journalistisk transparens (395)
- Frilanstillvaro (381)
- Min journalistik (302)
- The Obamas (253)
- Allt om mat (252)
- Svensk politik (246)
- Samhällsdebatt (243)
- "Gömda"-soppan (218)
- God journalistik (180)
- Stockholmsliv (156)
- Dagens kontor (149)
- Metabloggning (144)
- Mänskliga rättigheter (141)
- Amerikanska vischan (140)
- Globalt (140)
- Böcker/litteratur (139)
- Harlem (137)
- Socier (formerly known as "sociala medier") (134)
- Travelogue/fältstudier (131)
- New York-tips (129)
- Arbetsliv (124)
- Kulturdebatt (114)
- Mina fotografier (113)
- Ekonomi/handel/finans (109)
- Money Talks (94)
- Girl Power (93)
- Jan Guillou (92)
- Restaurang- och barliv (92)
- Demokratiska processer (91)
- Frustration (90)
- Musik (87)
- Teknikens under (87)
- Haiti (85)
- Frilansfrågor och goda råd (84)
- Svensk folklore (79)
- USA vs Europa (79)
- Dagens Photo Booth-bild (78)
- Matnörderi (78)
- Only in America (77)
- Reseromantik och resenärer (73)
- Reporternostalgi (72)
- Mat+politik (71)
- On the Road (71)
- Gourmet/glamour (70)
- Fotografi (69)
- Sarah Palin (69)
- Utrikesjournalistik (69)
- Amerikansk historia (67)
- Resplaner (66)
- Juridik (65)
- Lästips (65)
- Internationella relationer (64)
- Konst/design (63)
- Bloggvärlden (62)
- Dagens citat (60)
- Privatekonomi (60)
- Shopping (60)
- Kalifornien (59)
- Rasism och etnicitet (58)
- Utvecklingsfrågor (58)
- Boende (57)
- FN (57)
- Hej konsument (57)
- Matlagning/recept (57)
- Historia (56)
- Metajournalistik (55)
- På nätet (55)
- You Tube (55)
- Indien (54)
- Film-teater-TV (53)
- Teknikkrångel (53)
- Grävande journalistik (52)
- New York-boende (51)
- Urbant (51)
- Kartor (50)
- Datorer (49)
- Resevykort (49)
- Företagande (47)
- Kriminell verksamhet (47)
- Washington (47)
- FRA-lagen (46)
- Haitis hjärta (46)
- Press- och journalistikhistoria (46)
- Afrika (45)
- Evenemang (44)
- Exiltillvaro (44)
- Mexiko (42)
- Skolor och utbildning (42)
- Sociala frågor (42)
- Radiotips (41)
- Riter (40)
- Hotell (39)
- Skumrask (39)
- Americana (38)
- Språkstudier (38)
- Svenska vischan (38)
- Storebrorssamhället (37)
- Kulturella egenheter (36)
- Arkitektur/fastigheter (35)
- Tips och tricks (34)
- Gamla stan (32)
- Intervjuteknik (31)
- Sport (30)
- Globala imperier (29)
- Michael Jackson (29)
- Religion (29)
- Fildelning/upphovsrätt (28)
- Goodie bags och andra mutor (28)
- Miljöfrågor (28)
- UD (28)
- Bostadsannonser (27)
- Annika Östberg Deasy (25)
- Försvar och säkerhet (25)
- Digital framtidsoptimism (24)
- Europapolitik (24)
- Familjealbum (24)
- Snälla människor (24)
- Asien (23)
- Ekolochict (23)
- Kungafamiljen (23)
- Nätskoj (23)
- Populärkultur (23)
- Shameless Self Promotion (23)
- Jämställt? (22)
- Stads- och balkongodlingar (22)
- Stockholms-tips (22)
- Sydafrika (22)
- Florida (21)
- Klimat (21)
- Utflykt i verkligheten (20)
- Bildspel (19)
- Dagens promenad (19)
- Japan (19)
- TIntinesque (19)
- Urban Exploration (19)
- Folkbildning (18)
- Ryssland (18)
- Humanitära katastrofer (17)
- Mellanöstern (17)
- Brasilien (16)
- Chicago (16)
- Inspiration (16)
- Mina universitet (16)
- War on Terror (16)
- Mina rättelser (15)
- Roliga ord (15)
- Rostbälten (15)
- Samtidskultur (15)
- Shameless Promotion of My Smart and Beautiful Friends (15)
- Stockholm (15)
- Fastighetsaffärer (14)
- Kina (14)
- Opinionsbildning (14)
- Väder och vind (14)
- Översättningsproblematik (14)
- Skåne (13)
- Wifi (13)
- Brooklyn (12)
- Burma (12)
- Communities (12)
- Dagens rätt (12)
- Ghana (12)
- Idéer och -ismer (12)
- Yttrandefrihetsfrågor (12)
- Aha-upplevelser (11)
- Djuronatur (11)
- Flygplatser (11)
- Godsaker (11)
- Iran (11)
- Väldigt sen på bollen (11)
- 1960-tal (10)
- 1970-tal (10)
- Frankrike (10)
- Jordbruk (10)
- Kläder (10)
- Sjukvård (10)
- Stil och mode (10)
- Unga människor (10)
- Balkan (9)
- Barnkultur (9)
- Edward Blomskt (9)
- Entreprenörskap (9)
- Filippinerna (9)
- Kaféliv (9)
- Naturkrafter (9)
- Politisk turism (9)
- Resebyrå (9)
- St Andrew's Face Transformer (9)
- Trondheim (9)
- Öland (9)
- Antropologi (8)
- Fjällvärlden (8)
- Gästblogginlägg (8)
- Helger och firande (8)
- Hispanics (8)
- Kaffe (8)
- Love is in the Air (8)
- Pojken bakom väggen (8)
- Samtidskonst (8)
- Valnörderi (8)
- CSR (corporate social responsability) (7)
- Gay Talese (7)
- Kunskapsöverföring (7)
- Pennsylvania (7)
- Somrigt (7)
- Svensk historia (7)
- Växtlighet (7)
- Överskottsjournalistik (7)
- Bildgåta (6)
- Bröd och bakning (6)
- Dagens iTunes (6)
- Diverse märkligheter (6)
- Fast Food Lovers (6)
- Förebilder (6)
- Intresseklubben (6)
- Italien (6)
- Kanada (6)
- Knäppa saker på nätet (6)
- Lars Vilks (6)
- Migration (6)
- Psykologi (6)
- Publicistik (6)
- Recept (6)
- Storbritannien (6)
- US Southwest (6)
- AfPak (5)
- Argentina (5)
- Dans (5)
- Fulblogg (5)
- Helgedomar (5)
- Kändiserier (5)
- Louisiana (5)
- Medicin/hälsa/sjukvård (5)
- Norge (5)
- Sentimentalitet (5)
- Sydamerika (5)
- Tyskland (5)
- Valvakor 2008 (5)
- Absurda pressmeddelanden (4)
- Grönland (4)
- Gunilla på jobbet (4)
- Gunillas trivia-arkiv (4)
- Island (4)
- Norrland (4)
- Presenttips (4)
- Terrorism (4)
- Turkiet (4)
- Alkohol (3)
- Bröllopstraditioner (3)
- Centralamerika (3)
- Danmark (3)
- Deep South (3)
- Dyrbarheter (3)
- Gatumode (3)
- Gotland (3)
- Gunilla och Stofilen (3)
- HBTQ (3)
- Harlems hjärta (3)
- Katolska kyrkan (3)
- Kropp och hälsa (3)
- Kuba (3)
- Mali (3)
- Mikrokrediter (3)
- Museer och utställningar (3)
- Namn (3)
- New Orleans (3)
- Nya ord (3)
- På TV (3)
- Retorik (3)
- Snabbmat (3)
- Urbana myter (3)
- 1920-tal (2)
- 1980-tal (2)
- Australien (2)
- Bisarra fenomen (2)
- Familjen Kinn (2)
- Fattigdom (2)
- Fordonsbranschen (2)
- Friluftsliv (2)
- Gerilla-journalistik (2)
- Googlepoesi (2)
- Grekland (2)
- Gunillas favoriter (2)
- Göteborg (2)
- Homosexualitet/homofobi (2)
- Islam (2)
- Kollektivtrafik (2)
- Kotterier (2)
- Kreativa processer (2)
- Love 2011 – mitt bröllop (2)
- Mäklarspråk (2)
- Olyckor och katastrofer (2)
- Rymden (2)
- Rättshaverism (2)
- Skärgården (2)
- Souvenirer (2)
- Spår som försvinner (2)
- Texas (2)
- Trendspotting (2)
- Utombordshjärna (2)
- Vänsterhänthet (2)
- Öar (2)
- 1500-tal (1)
- 1700-tal (1)
- 198 (1)
- African-Americans (1)
- Akademiskt (1)
- Annonser (1)
- Bangladesh (1)
- Basket (1)
- Belgien (1)
- Bostadsrättsmarknaden (1)
- Byggnadsvård (1)
- Böcker/lihttp://www.blogger.com/img/blank.giftteratur (1)
- Centralasien (1)
- Colombia (1)
- Desi (1)
- Estland (1)
- Fanatism (1)
- Finland (1)
- Formgivning/design (1)
- Frukt/grönsaker (1)
- Handikappfrågor (1)
- Hjältar (1)
- Immigrationsfrågor (1)
- Inredning (1)
- Internettjänster (1)
- Jag mötte Lassie (1)
- Kalas (1)
- Kalligrafi (1)
- Korea (1)
- Meningslös prokrastinering (1)
- Murens fall och östblockets upplösning (1)
- Namn och nytt (1)
- New Age (1)
- New York-svenska (1)
- New York-svenskar (1)
- PayPal-betalning (1)
- Poko (1)
- Polen (1)
- Populärvetenskap (1)
- Queer (1)
- Rokoko och förromantik (1)
- Spanien (1)
- Spaning (1)
- Språkfrågor (1)
- Starstruck (1)
- Stockholms fastighetsmäklare (1)
- Storytelling (1)
- Svensk politi (1)
- Sydostasien (1)
- Syskonbarnsaktiviteter (1)
- Sápmi (1)
- Traditioner (1)
- Uppsala (1)
- Utflyktstips (1)
- Virtuella företag/skrivprojekt (1)
- Visdomsord (1)
- Vårtecken (1)
- Wikifenomen (1)
- Årets notis (1)
- Årets notis-tävling (1)
- Årets... (1)
- Överklass (1)
Arkiv
- May (1)
- March (1)
- January (1)
- November (4)
- April (1)
- October (2)
- September (3)
- August (1)
- July (2)
- June (1)
- April (11)
- March (4)
- February (4)
- January (2)
- December (11)
- November (14)
- October (20)
- September (21)
- August (17)
- July (23)
- June (25)
- May (48)
- April (39)
- March (37)
- February (14)
- January (12)
- December (22)
- November (53)
- October (91)
- September (63)
- August (36)
- July (38)
- June (94)
- May (124)
- April (143)
- March (112)
- February (124)
- January (97)
- December (104)
- November (115)
- October (139)
- September (59)
- August (23)
- July (85)
- June (82)
- May (93)
- April (96)
- March (83)
- February (42)
- January (41)
- December (28)
- November (46)
- October (43)
- September (60)
- August (31)
- July (65)
- June (63)
- May (107)
- April (32)
- March (45)
- February (58)
- January (44)
- December (56)
- November (82)
- October (95)
- September (76)
- August (38)
- July (22)
- June (32)
- May (36)
- April (3)
- January (1)
- October (2)
- January (1)
- June (1)
- August (1)
- October (1)
Min 15-åriga dotter undrar vad sovmorgon heter på engelska. Vet du?
ReplyDelete/s
Jag känner inte till något lämpligt ord, och det göra inte tyda.se heller. De föreslår att man skriver "to sleep through the morning" men enligt mig säger man snarare "to sleep in" (alltså ungefär det som är "sova ut" /!/ på svenska).
ReplyDeleteJättetack! Nu klarar hon den delen av sin presentation i skolan. Å jag får bekräftat att det inte var konstigt att jag inte visste och att jag inte heller hittade ngn vettig översättning någonstans på nätet.
ReplyDelete/S
to have a lie-in = att ha sovmorgon
ReplyDeleteto take a lie-in = att ta sovmorgon