Snabbt bara

NEW YORK Jag följde inte som lovat upp med vad det egentligen talades om på helgens Obama-gräsrotsmöten. Tiden och energin tog liksom slut av alla bilder jag fick skicka hit och dit.
Och nu är det ingen idé att jag skriver, för nu kan ni läsa Martin Gelin istället. Han var på dubbelt så många möten som jag.
Hinner inte kommentera, för nu är det JFK nästa. Men lite snabbt bara: jag håller med Martin om att "health care" ofta felaktigt i Sverige översätts med "sjukvård", även av synnerligen initierade personer (ja, jag tänker på dig, A). Relevanta översättningar i debatten är nästan alltid: sjukvårdsförsäkringar eller sjukvårdsfinansiering.

/Gunilla