"New York Swedes gloomy as a Bergman film"

NEW YORK Häromdagen uppmärksammade New York Post den svenska regeringens planer på att lägga ned generalkonsulaten i New York och Los Angeles. Idag är det New York Times tur att skriva – ur New York-perspektiv, och fullt av de vanliga referenserna (Stockholms-syndromet, Garbo, Bergman etc – dock inte Ikea-möbler, för det skrev The Post om).

It would no doubt be a gross exaggeration to describe New York’s Swedes these days as being as gloomy as a Bergman film, as tormented as a Strindberg character, as lonely as Garbo. Things aren’t that bad. Nonetheless, some of the estimated 30,000 Swedes who live in and around the city feel forlorn because their country’s consular office, in a building on Second Avenue near the United Nations, may soon close.

Och ni kan ju gissa vem mer som kommer att skriva något i ärendet framöver... Vi får se vad och var.

/Gunilla