11 February 2010

Snart på min språkrepertoar: kreyol!

Mitt nya projekt: att lära mig haitisk kreol! Vi får se hur det går.



Som framgår av exemplet har man god användning av franska (kreolska orewwa = au révoir - på återseende/adjö).

/Gunilla

1 comment:

  1. Lycka till! Ord på kreol och pidgin kan vara alldeles fantastiska - Kingsley Amis berättade i en kul essä om västindisk anglo-pidgin att helikopter hette "Mixmaster Blong Jesus Christ" - en grej som svänger med vingarna som en köksmixer och stiger upp mot himlen som Jesus från Oljeberget. :D (Blong är "belong"). Skulle själv gärna kunna ryska, att kunna läsa Tolstoj och Solzjenitsyn och ryska tidningar i original eller prata med ryssar på deras eget språk vore otroligt häftigt.

    ReplyDelete