Som framgår av exemplet har man god användning av franska (kreolska orewwa = au révoir - på återseende/adjö).
/Gunilla
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I am an independent, traveling freelance journalist with New York and Stockholm as my bases. I write about politics, human rights, business, culture, environment, food – and whatever other news and news feature stories I can pitch. This is my diary. /Gunilla Kinn (All texts and pictures protected under Swedish copyright laws.)
.JPG)
At Hotel Oloffson, Port-au-Prince 2006 (photo by Paolo Pellegrin)
Om mig
- Gunilla
- I work as a freelance journalist in New York, Stockholm and other parts of the world. Mail to: gunilla [at] kinn [dot] se.
Mina sajter
Kategorier
- Mediekritik (611)
- New York-liv (564)
- Amerikansk politik (529)
- Medier (471)
- Journalistisk transparens (395)
- Frilanstillvaro (381)
- Min journalistik (302)
- The Obamas (253)
- Allt om mat (252)
- Svensk politik (246)
- Samhällsdebatt (243)
- "Gömda"-soppan (218)
- God journalistik (180)
- Stockholmsliv (156)
- Dagens kontor (149)
- Metabloggning (144)
- Mänskliga rättigheter (141)
- Amerikanska vischan (140)
- Globalt (140)
- Böcker/litteratur (139)
- Harlem (137)
- Socier (formerly known as "sociala medier") (134)
- Travelogue/fältstudier (131)
- New York-tips (129)
- Arbetsliv (124)
- Kulturdebatt (114)
- Mina fotografier (113)
- Ekonomi/handel/finans (109)
- Money Talks (94)
- Girl Power (93)
- Jan Guillou (92)
- Restaurang- och barliv (92)
- Demokratiska processer (91)
- Frustration (90)
- Musik (87)
- Teknikens under (87)
- Haiti (85)
- Frilansfrågor och goda råd (84)
- Svensk folklore (79)
- USA vs Europa (79)
- Dagens Photo Booth-bild (78)
- Matnörderi (78)
- Only in America (77)
- Reseromantik och resenärer (73)
- Reporternostalgi (72)
- Mat+politik (71)
- On the Road (71)
- Gourmet/glamour (70)
- Fotografi (69)
- Sarah Palin (69)
- Utrikesjournalistik (69)
- Amerikansk historia (67)
- Resplaner (66)
- Juridik (65)
- Lästips (65)
- Internationella relationer (64)
- Konst/design (63)
- Bloggvärlden (62)
- Dagens citat (60)
- Privatekonomi (60)
- Shopping (60)
- Kalifornien (59)
- Rasism och etnicitet (58)
- Utvecklingsfrågor (58)
- Boende (57)
- FN (57)
- Hej konsument (57)
- Matlagning/recept (57)
- Historia (56)
- Metajournalistik (55)
- På nätet (55)
- You Tube (55)
- Indien (54)
- Film-teater-TV (53)
- Teknikkrångel (53)
- Grävande journalistik (52)
- New York-boende (51)
- Urbant (51)
- Kartor (50)
- Datorer (49)
- Resevykort (49)
- Företagande (47)
- Kriminell verksamhet (47)
- Washington (47)
- FRA-lagen (46)
- Haitis hjärta (46)
- Press- och journalistikhistoria (46)
- Afrika (45)
- Evenemang (44)
- Exiltillvaro (44)
- Mexiko (42)
- Skolor och utbildning (42)
- Sociala frågor (42)
- Radiotips (41)
- Riter (40)
- Hotell (39)
- Skumrask (39)
- Americana (38)
- Språkstudier (38)
- Svenska vischan (38)
- Storebrorssamhället (37)
- Kulturella egenheter (36)
- Arkitektur/fastigheter (35)
- Tips och tricks (34)
- Gamla stan (32)
- Intervjuteknik (31)
- Sport (30)
- Globala imperier (29)
- Michael Jackson (29)
- Religion (29)
- Fildelning/upphovsrätt (28)
- Goodie bags och andra mutor (28)
- Miljöfrågor (28)
- UD (28)
- Bostadsannonser (27)
- Annika Östberg Deasy (25)
- Försvar och säkerhet (25)
- Digital framtidsoptimism (24)
- Europapolitik (24)
- Familjealbum (24)
- Snälla människor (24)
- Asien (23)
- Ekolochict (23)
- Kungafamiljen (23)
- Nätskoj (23)
- Populärkultur (23)
- Shameless Self Promotion (23)
- Jämställt? (22)
- Stads- och balkongodlingar (22)
- Stockholms-tips (22)
- Sydafrika (22)
- Florida (21)
- Klimat (21)
- Utflykt i verkligheten (20)
- Bildspel (19)
- Dagens promenad (19)
- Japan (19)
- TIntinesque (19)
- Urban Exploration (19)
- Folkbildning (18)
- Ryssland (18)
- Humanitära katastrofer (17)
- Mellanöstern (17)
- Brasilien (16)
- Chicago (16)
- Inspiration (16)
- Mina universitet (16)
- War on Terror (16)
- Mina rättelser (15)
- Roliga ord (15)
- Rostbälten (15)
- Samtidskultur (15)
- Shameless Promotion of My Smart and Beautiful Friends (15)
- Stockholm (15)
- Fastighetsaffärer (14)
- Kina (14)
- Opinionsbildning (14)
- Väder och vind (14)
- Översättningsproblematik (14)
- Skåne (13)
- Wifi (13)
- Brooklyn (12)
- Burma (12)
- Communities (12)
- Dagens rätt (12)
- Ghana (12)
- Idéer och -ismer (12)
- Yttrandefrihetsfrågor (12)
- Aha-upplevelser (11)
- Djuronatur (11)
- Flygplatser (11)
- Godsaker (11)
- Iran (11)
- Väldigt sen på bollen (11)
- 1960-tal (10)
- 1970-tal (10)
- Frankrike (10)
- Jordbruk (10)
- Kläder (10)
- Sjukvård (10)
- Stil och mode (10)
- Unga människor (10)
- Balkan (9)
- Barnkultur (9)
- Edward Blomskt (9)
- Entreprenörskap (9)
- Filippinerna (9)
- Kaféliv (9)
- Naturkrafter (9)
- Politisk turism (9)
- Resebyrå (9)
- St Andrew's Face Transformer (9)
- Trondheim (9)
- Öland (9)
- Antropologi (8)
- Fjällvärlden (8)
- Gästblogginlägg (8)
- Helger och firande (8)
- Hispanics (8)
- Kaffe (8)
- Love is in the Air (8)
- Pojken bakom väggen (8)
- Samtidskonst (8)
- Valnörderi (8)
- CSR (corporate social responsability) (7)
- Gay Talese (7)
- Kunskapsöverföring (7)
- Pennsylvania (7)
- Somrigt (7)
- Svensk historia (7)
- Växtlighet (7)
- Överskottsjournalistik (7)
- Bildgåta (6)
- Bröd och bakning (6)
- Dagens iTunes (6)
- Diverse märkligheter (6)
- Fast Food Lovers (6)
- Förebilder (6)
- Intresseklubben (6)
- Italien (6)
- Kanada (6)
- Knäppa saker på nätet (6)
- Lars Vilks (6)
- Migration (6)
- Psykologi (6)
- Publicistik (6)
- Recept (6)
- Storbritannien (6)
- US Southwest (6)
- AfPak (5)
- Argentina (5)
- Dans (5)
- Fulblogg (5)
- Helgedomar (5)
- Kändiserier (5)
- Louisiana (5)
- Medicin/hälsa/sjukvård (5)
- Norge (5)
- Sentimentalitet (5)
- Sydamerika (5)
- Tyskland (5)
- Valvakor 2008 (5)
- Absurda pressmeddelanden (4)
- Grönland (4)
- Gunilla på jobbet (4)
- Gunillas trivia-arkiv (4)
- Island (4)
- Norrland (4)
- Presenttips (4)
- Terrorism (4)
- Turkiet (4)
- Alkohol (3)
- Bröllopstraditioner (3)
- Centralamerika (3)
- Danmark (3)
- Deep South (3)
- Dyrbarheter (3)
- Gatumode (3)
- Gotland (3)
- Gunilla och Stofilen (3)
- HBTQ (3)
- Harlems hjärta (3)
- Katolska kyrkan (3)
- Kropp och hälsa (3)
- Kuba (3)
- Mali (3)
- Mikrokrediter (3)
- Museer och utställningar (3)
- Namn (3)
- New Orleans (3)
- Nya ord (3)
- På TV (3)
- Retorik (3)
- Snabbmat (3)
- Urbana myter (3)
- 1920-tal (2)
- 1980-tal (2)
- Australien (2)
- Bisarra fenomen (2)
- Familjen Kinn (2)
- Fattigdom (2)
- Fordonsbranschen (2)
- Friluftsliv (2)
- Gerilla-journalistik (2)
- Googlepoesi (2)
- Grekland (2)
- Gunillas favoriter (2)
- Göteborg (2)
- Homosexualitet/homofobi (2)
- Islam (2)
- Kollektivtrafik (2)
- Kotterier (2)
- Kreativa processer (2)
- Love 2011 – mitt bröllop (2)
- Mäklarspråk (2)
- Olyckor och katastrofer (2)
- Rymden (2)
- Rättshaverism (2)
- Skärgården (2)
- Souvenirer (2)
- Spår som försvinner (2)
- Texas (2)
- Trendspotting (2)
- Utombordshjärna (2)
- Vänsterhänthet (2)
- Öar (2)
- 1500-tal (1)
- 1700-tal (1)
- 198 (1)
- African-Americans (1)
- Akademiskt (1)
- Annonser (1)
- Bangladesh (1)
- Basket (1)
- Belgien (1)
- Bostadsrättsmarknaden (1)
- Byggnadsvård (1)
- Böcker/lihttp://www.blogger.com/img/blank.giftteratur (1)
- Centralasien (1)
- Colombia (1)
- Desi (1)
- Estland (1)
- Fanatism (1)
- Finland (1)
- Formgivning/design (1)
- Frukt/grönsaker (1)
- Handikappfrågor (1)
- Hjältar (1)
- Immigrationsfrågor (1)
- Inredning (1)
- Internettjänster (1)
- Jag mötte Lassie (1)
- Kalas (1)
- Kalligrafi (1)
- Korea (1)
- Meningslös prokrastinering (1)
- Murens fall och östblockets upplösning (1)
- Namn och nytt (1)
- New Age (1)
- New York-svenska (1)
- New York-svenskar (1)
- PayPal-betalning (1)
- Poko (1)
- Polen (1)
- Populärvetenskap (1)
- Queer (1)
- Rokoko och förromantik (1)
- Spanien (1)
- Spaning (1)
- Språkfrågor (1)
- Starstruck (1)
- Stockholms fastighetsmäklare (1)
- Storytelling (1)
- Svensk politi (1)
- Sydostasien (1)
- Syskonbarnsaktiviteter (1)
- Sápmi (1)
- Traditioner (1)
- Uppsala (1)
- Utflyktstips (1)
- Virtuella företag/skrivprojekt (1)
- Visdomsord (1)
- Vårtecken (1)
- Wikifenomen (1)
- Årets notis (1)
- Årets notis-tävling (1)
- Årets... (1)
- Överklass (1)
Arkiv
- May (1)
- March (1)
- January (1)
- November (4)
- April (1)
- October (2)
- September (3)
- August (1)
- July (2)
- June (1)
- April (11)
- March (4)
- February (4)
- January (2)
- December (11)
- November (14)
- October (20)
- September (21)
- August (17)
- July (23)
- June (25)
- May (48)
- April (39)
- March (37)
- February (14)
- January (12)
- December (22)
- November (53)
- October (91)
- September (63)
- August (36)
- July (38)
- June (94)
- May (124)
- April (143)
- March (112)
- February (124)
- January (97)
- December (104)
- November (115)
- October (139)
- September (59)
- August (23)
- July (85)
- June (82)
- May (93)
- April (96)
- March (83)
- February (42)
- January (41)
- December (28)
- November (46)
- October (43)
- September (60)
- August (31)
- July (65)
- June (63)
- May (107)
- April (32)
- March (45)
- February (58)
- January (44)
- December (56)
- November (82)
- October (95)
- September (76)
- August (38)
- July (22)
- June (32)
- May (36)
- April (3)
- January (1)
- October (2)
- January (1)
- June (1)
- August (1)
- October (1)
Lycka till! Ord på kreol och pidgin kan vara alldeles fantastiska - Kingsley Amis berättade i en kul essä om västindisk anglo-pidgin att helikopter hette "Mixmaster Blong Jesus Christ" - en grej som svänger med vingarna som en köksmixer och stiger upp mot himlen som Jesus från Oljeberget. :D (Blong är "belong"). Skulle själv gärna kunna ryska, att kunna läsa Tolstoj och Solzjenitsyn och ryska tidningar i original eller prata med ryssar på deras eget språk vore otroligt häftigt.
ReplyDelete